menu chiudi menu

S. Messa nella Festa della Traslazione delle Reliquie di S. Trofimena da Benevento a Minori – 13 luglio

Dopo i testi della Messa, troverete una selezione di canti consigliati per la Celebrazione.

RITI DI INTRODUZIONE

ANTIFONA D’INGRESSO
Beata la vergine
che, rinunciando a se stessa e prendendo la croce,
ha imitato il Signore,
sposo delle vergini e principe dei martiri.

C. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.
A. Amen.

C. La grazia e la pace di Dio nostro Padre e del Signore nostro Gesù Cristo, siano con tutti voi .
A. E con il tuo Spirito.

ATTO PENITENZIALE
C. Fratelli, per celebrare degnamente i santi misteri, riconosciamo i nostri peccati.

Confesso a Dio onnipotente e a voi, fratelli e sorelle,
che ho molto peccato in pensieri, parole, opere e omissioni,
per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa.
E supplico la beata sempre vergine Maria,
gli angeli, i santi e voi, fratelli e sorelle,
di pregare per me il Signore Dio nostro.


C. Dio onnipotente abbia misericordia di noi, perdoni i nostri peccati e ci conduca alla vita eterna.
A. Amen.

Kyrie, eleison.
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Kyrie, eleison.

INNO DI LODE
Gloria a Dio nell’alto dei cieli
e pace in terra agli uomini, amati dal Signore.
Noi ti lodiamo, ti benediciamo,

ti adoriamo, ti glorifichiamo,
ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa,
Signore Dio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente.
Signore, Figlio unigenito, Gesù Cristo,

Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del Padre;
tu che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi;
tu che togli i peccati del mondo, accogli la nostra supplica;
tu che siedi alla destra del Padre, abbi pietà di noi.
Perché tu solo il Santo, tu solo il Signore,

tu solo l’Altissimo: Gesù Cristo, con lo Spirito Santo
nella gloria di Dio Padre.
Amen.

COLLETTA

Dio onnipotente ed eterno,
che nella traslazione di santa Trofimena,
tua vergine e martire,
ci hai donato un prezioso pegno della tua protezione,
fa’ che, come ci rallegriamo di stare
presso le sue reliquie in terra,
così possiamo godere di esserle vicino in cielo.
Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio,
e vive e regna con te, nell’unità dello Spirito Santo,
per tutti i secoli dei secoli.
Amen.

LITURGIA DELLA PAROLA

PRIMA LETTURA

Dalla prima lettera di san Pietro apostolo

Nella misura in cui partecipate alle sofferenze di Cristo, rallegratevi. (1Pt 4, 12-19)

Carissimi, non meravigliatevi della persecuzione che, come un incendio, è scoppiata in mezzo a voi per mettervi alla prova, come se vi accadesse qualcosa di strano. Ma, nella misura in cui partecipate alle sofferenze di Cristo, rallegratevi perché anche nella rivelazione della sua gloria possiate rallegrarvi ed esultare. Beati voi, se venite insultati per il nome di Cristo, perché lo Spirito della gloria che è Spirito di Dio, riposa su di voi.
Nessuno di voi abbia a soffrire come omicida o ladro o malfattore o delatore. Ma se uno soffre come cristiano, non ne arrossisca; per questo nome, anzi, dia gloria a Dio.È questo il momento in cui ha inizio il giudizio a partire dalla casa di Dio; e se incomincia da noi, quale sarà la fine di quelli che non obbediscono al vangelo di Dio? E se il giusto a stento si salverà, che ne sarà dell’empio e del peccatore? Perciò anche quelli che soffrono secondo il volere di Dio, consegnino la loro vita al Creatore fedele, compiendo il bene.

Parola di Dio.
Rendiamo grazie a Dio.

SALMO RESPONSORIALE (Sal 125)

Rit: Chi semina nel pianto, raccoglie nella gioia.

Quando il Signore ristabilì la sorte di Sion,
ci sembrava di sognare.
Allora la nostra bocca si riempì di sorriso,
la nostra lingua di gioia.  ℟.

Allora si diceva tra le genti:
«Il Signore ha fatto grandi cose per loro ».
Grandi cose ha fatto il Signore per noi,
eravamo pieni di gioia.  ℟.

Ristabilisci, Signore, la nostra sorte,
come i torrenti del Negheb.
Chi semina nelle lacrime
mieterà nella gioia.  ℟.

Nell’andare, se ne va piangendo,
portando la semente da gettare,
ma nel tornare, viene con gioia,
portando i suoi covoni.  ℟.

Canto al Vangelo

Alleluia, alleluia.
Questa è la vergine saggia
che il Signore ha trovato vigilante;
all’arrivo dello Sposo
è entrata con lui alle nozze.
Alleluia.

VANGELO

Ecco lo sposo, andategli incontro! (Mt 25, 1-13)

Il Signore sia con voi.
E con il tuo Spirito.
Dal Vangelo secondo Matteo.

Gloria a te, o Signore.

In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Il regno dei cieli sarà simile a dieci vergini che presero le loro lampade e uscirono incontro allo sposo. Cinque di esse erano stolte e cinque sagge; le stolte presero le lampade, ma non presero con sé olio; le sagge invece, insieme alle loro lampade, presero anche l’olio in piccoli vasi. Poiché lo sposo tardava, si assopirono tutte e si addormentarono.
A mezzanotte si alzò un grido: “Ecco lo sposo, andategli incontro!”. Allora tutte quelle vergini si destarono e prepararono le loro lampade. Le stolte dissero alle sagge: “Dateci un po’ del vostro olio, perché le nostre lampade si spengono”. Le sagge risposero: “No, perché non venga a mancare a noi e a voi; andate piuttosto dai venditori e compratevene”.
Ora, mentre quelle andavano a comprare l’olio, arrivò lo sposo e le vergini che erano pronte entrarono con lui alle nozze, e la porta fu chiusa. Più tardi arrivarono anche le altre vergini e incominciarono a dire: “Signore, signore, aprici!”. Ma egli rispose: “In verità vi dico: non vi conosco.”
Vegliate dunque, perché non sapete né il giorno né l’ora».

Parola del Signore.
Lode a te, o Cristo.

PROFESSIONE DI FEDE

Credo in un solo Dio,
Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra
,
di tutte le cose visibili e invisibili.
Credo in un solo Signore, Gesù Cristo,
unigenito Figlio di Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli.
Dio da Dio, Luce da Luce, Dio vero da Dio vero;
generato, non creato; della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo;
(a queste parole tutti si inchinano)
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato, morì e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato, secondo le Scritture;
è salito al cielo, siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria, per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.
Credo nello Spirito Santo, che è Signore e da la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio

e con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Credo la Chiesa, una, santa, cattolica e apostolica.
Professo un solo battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà.
Amen.

PREGHIERE DEI FEDELI

Carissimi fratelli e sorelle, dopo aver partecipato alla mensa della Parola vogliamo rivolgerci al Padre, fonte di ogni consolazione. A Lui per intercessione di Santa Trofimena affidiamo la nostra filiale supplica.

Lettore: Con fede diciamo: Padre buono, esaudisci la nostra preghiera.

1) Per la Chiesa, Tuo popolo santo: aiutala nel mostrarsi al mondo quale casa costruita sulla roccia, radicata saldamente sul Vangelo di Cristo per resistere alle tempeste; tenga sempre fisso lo sguardo verso il Suo Maestro e Signore per non lasciarsi trascinare da logiche che talvolta influenzano negativamente l’umana società. Preghiamo.

2) Per il nostro Vescovo Orazio: il Tuo amore misericordioso gli sia sostegno costante; lo Spirito Santo illumini ogni passo del suo ministero perché possa essere per noi icona di Cristo, il Bel Pastore. Preghiamo.

3) Per i governanti e quanti amministrano il nostro Paese: Tu che sei il Dio del cielo e della terra, assistili nel loro gravoso e non sempre facile impegno soprattutto in questo particolare momento storico; dona loro un cuore generoso affinché siano utili strumenti nella realizzazione del Tuo Regno di pace e giustizia. Preghiamo.

4) Per quanti si spendono in prima fila nell’attuale emergenza sanitaria: sostienili quotidianamente nella loro missione, ricolmali della Tua benevolenza perché il loro coraggio e la loro forza siano segno incisivo di un’umanità nuova; capace di offrire se stessa per i fratelli sull’esempio di Cristo Crocifisso. Preghiamo.

5) Per la nostra comunità riunita nel ricordo di Santa Trofimena: in questo giorno di festa, seppur insolito, vogliamo renderTi grazie Dio, origine di ogni bene, per averci preservato e accompagnato nei mesi passati. Ti chiediamo per la potente intercessione della giovane martire Trofimena, di non farci mancare mai la tua protezione paterna. Preghiamo.

6) Per le vittime del coronavirus: Signore della vita, accoglili nel Tuo regno eterno e godano di tutto l’affetto che purtroppo non hanno potuto ricevere durante il passaggio da questo mondo a Te. Lenisci il dolore delle loro famiglie con la speranza cristiana della risurrezione. Preghiamo. 

Padre Celeste raccogli quanto nella preghiera è scaturito dal cuore di questo popolo che fiducioso si rivolge a Te con la certezza di essere ascoltato ed esaudito. Te lo chiediamo per Cristo, Tuo Figlio e nostro Signore.
Amen.

LITURGIA EUCARISTICA

PREGHIERA SULLE OFFERTE

Accetta, Signore, l’umile servizio che ti offriamo
riuniti nel ricordo della traslazione delle reliquie
di santa Trofimena, vergine e martire,
e per il santo sacrificio del Cristo tuo Figlio
trasformaci in ardenti apostoli del tuo amore.
Per Cristo nostro Signore.
Amen.

PREFAZIO DEI MARTIRI

È veramente cosa buona e giusta, 
nostro dovere e fonte di salvezza,
rendere grazie sempre e in ogni luogo
a te, Signore, Padre santo,
Dio onnipotente ed eterno.
Il sangue versato dalla santa martire Trofimena,
a imitazione di Cristo e per la gloria del tuo nome,
manifesta i tuoi prodigi, o Padre,
che riveli nei deboli la tua potenza
e doni agli inermi la forza del martirio,
per Cristo Signore nostro.
E noi,
con tutti gli angeli del cielo,
a te innalziamo sulla terra il nostro canto
e proclamiamo senza fine
la tua gloria:

Santo…

RITI DI COMUNIONE

ANTIFONA DI COMUNIONE
L’Agnello assiso sul trono li guiderà alle sorgenti della vita (Cf. Ap 7, 17)

PREGHIERA DOPO LA COMUNIONE

Signore Dio nostro,
per la forza misteriosa di questo convito eucaristico,
a cui abbiamo partecipato
nel ricordo della traslazione delle reliquie
di santa Trofimena, vergine e martire,
donaci la vittoria sul peccato,
la salute del corpo e dello spirito
e la gloria eterna nel tuo regno.
Per Cristo nostro Signore.
Amen.

CANTI CONSIGLIATI

Canto di ingresso

RALLEGRIAMOCI ED ESULTIAMO 
 
RIT.   Rallegriamoci, esultiamo, 
al Signore rendiamo gloria. 
Sono giunte le nozze dell’Agnello, 
la sua sposa è pronta. 
 
Chiesa santa del Signore 
convocata nella carità; 
casa posta in cima all’alto monte, 
luce radiosa delle genti. RIT. 
 
Dagli apostoli gloriosi 
sei fondata nella verità; 
e dal sangue dei martiri e dei santi 
ricevi forza nel cammino. RIT. 
 
Pellegrina per il  mondo 
sulle strade dell’umanità; 
annunciando il vangelo di salvezza 
porti all’uomo il perdono. RIT. 
 
Tu dimora del Signore, 
luogo santo di salvezza, 
le tue porte spalanchi verso il mondo 
donando agli uomini la grazia. RIT. 
 
Membra vive del suo Corpo 
che l’amore raccoglie in unità, 
popolo della nuova alleanza, 
vigna scelta del Signore. RIT. 
 
Gloria al Padre innalziamo 
ed al Figlio Redentore, 
sia lode allo Spirito Santo 
che dà la vita alla sua Chiesa. RIT

Canto di Offertorio

DOV’È CARITÀ E AMORE

Rit. Dov’è carità e amore qui c’è Dio.

1. Ci ha riuniti tutti insieme Cristo amore, godiamo esultanti nel Signore, temiamo e amiamo il Dio vivente, e amiamoci tra noi con cuore sincero.

2. Noi formiamo qui riuniti un solo corpo, evitiamo di dividerci tra noi. Via le lotte maligne, via le liti e regni in mezzo a noi Cristo Dio.

3. Chi non ama resta sempre nella notte e dall’ombra della morte non risorge; ma se noi camminiamo nell’amore noi saremo veri figli della luce.

4. Nell’amore di colui che ci ha salvati, rinnovati dallo Spirito del Padre, tutti uniti sentiamoci fratelli e la gioia diffondiamo sulla terra.

5. Imploriamo con fiducia il Padre Santo perché doni ai nostri giorni la sua pace: ogni popolo dimentichi i rancori, ed il mondo si rinnovi nell’amore.

6. Fa’ che un giorno contempliamo il tuo volto, nella gloria dei beati, Cristo Dio, e sarà gioia immensa, gioia vera: durerà per tutti i secoli, senza fine.

Canti alla Comunione

I CIELI NARRANO

Rit. I cieli narrano la gloria di Dio
e il firmamento annunzia l’opera sua.
Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja.


Il giorno al giorno ne affida il messaggio,
la notte alla notte ne trasmette notizia,
non è linguaggio, non sono parole,
di cui non si oda il suono. RIT. 

Là pose una tenda per il sole che sorge,
è come uno sposo dalla stanza  nuziale,
esulta come un prode che corre
con gioia la sua strada. RIT.

Lui sorge dall’ultimo estremo del cielo
e la sua corsa l’altro estremo raggiunge.
Nessuna delle creature potrà
mai sottrarsi al suo calore. RIT.

La legge di Dio rinfranca l’anima mia,
la testimonianza del Signore è verace.
Gioisce il cuore ai suoi giusti precetti
che danno la luce agli occhi. RIT.

Canto finale

INNI ALLA SANTA PATRONA

1. O VERGINELLA

O Verginella, o Madre,
o Trofimena invitta,
all’alma nostra afflitta
mostra la tua virtù.

Gloria a Dio che la creò
così pura e così santa.
Gloria a Te, Santina, intanto,
prega sempre Dio per me.

Dallo splendente soglio,
ove rimani assisa,
sguardo benigna affisa
sui figli tuoi orsù.

Vedi che qui raccolti
tutti lodiamo insieme,
l’amor, la fe’, la speme
che t’abbeliro’ il cor.


2. SU FEDELI

Su fedeli, corriamo esultanti,
della Santa onoriamo le spoglie;
dai veroni alle candide soglie
danzi lieta una pioggia di fior.

O Trofimena, nostra patrona,
l’esempio fulgido sempre ci doni
di fede semplice, di immenso amor.

Cospargiamo di rose e di gigli
tutto il suol onde passa, o fratelli,
non vedremo altri giorni sì belli
come questo; che gioia ci dà.

La ricordino i figli dei figli,
questa festa alle genti lontane
ed il suono di tante campane
si diffonda di eta in età.


3. TROFIMENA

1. Corpo innocente, striato dal sale, 
bambina indifesa, difesa dal cielo, 
la Croce, ha detto, trionfa sul male, 
aprici il cuore e squarcia un velo. 

Rit.  Qui sei approdata, guidata dall’alto. 
Tu sei la pace e il nostro conforto. 
Alle nostre domande Gesù è la risposta, 
o Trofimena, dolce amica nostra! 

2. Già troppo presto vestita da sposa,
e come il diluvio arriva la fine, 
vai al martirio già pura e preziosa 
con la corona di gigli e di spine. 

3. Quando il braccio si alzò sul tuo ventre 
di luce splendette il tuo abito bianco. 
Fosti unita a Cristo per sempre, 
al tuo sposo che all’uomo offerse il fianco. 

4. O Trofimena, proteggici sempre, 
il viso accarezza, asciugaci il pianto. 
Di notte accorri, le ombre sono scure: 
dacci il riposo, con te sempre accanto.